Los premios Grammy cambian el nombre de su categoría de ‘Mejor Álbum de Música Mundial’ (Best World Music Album) a ‘Mejor Álbum de Música Global’ (Best Global Music Album), para evitar “connotaciones de colonialismo”. La Academia que se encarga de organizar los premios más famosos de la música ha emitido un comunicado en el que dice que “en verano ya mantuvimos conversaciones con artistas, etnomusicólogos y lingüistas de todo el mundo que determinaron que existía la oportunidad de actualizar la categoría de mejor álbum de música del mundo hacia una terminología más relevante, moderna e inclusiva. Este cambio simboliza un alejamiento de las connotaciones de colonialismo, folklore y ‘no estadounidense’ que el término anterior encarnaba, mientras que la nueva terminología se adapta a las tendencias actuales de escucha y evolución cultural entre las diversas comunidades que puede representar”.
El término “World Music” se acuñó en Gran Bretaña en 1987 para supuestamente “ayudar” a comercializar la música de artistas no occidentales. y fue “categoría” por primera vez en los premios en 1992. A este cambio hay que sumarle la ya anunciada eliminación de la etiqueta/categoría “Urban” para describir/premiar a la música de origen negro.
